Garden Bloggers’ Bloom Day - June 2015

E foarte cald în acest mijloc de iunie și asta se vede și în grădină. Florile se trec repede, abia ai timp să te bucuri de ele. Una peste alta, e frumoasă prima lună de vară, sunt totuși multe flori, albinele sunt fericite, au apărut și fluturii, maiestuoasa Yuca domină spațiul, după ploaie te lupți cu melcii, sunt atâtea de văzut și de descoperit, timp să ai să te oprești și să te minunezi, căci vorba lui James Russell Lowell -”What is so rare as a day in June?”/ It is hot in this mid June and you can see this in the garden. Flowers die quickly, so that you can hardly enjoy their beauty. But the bees are happy, butterflies are all over the place, you fight with the snails, there are so many things around  to see and to discover, all you need is time to stop and marvel, because ”What is so rare as a day in June?”.

Iată-le mai întâi pe iubitoarele de soare mult care sunt înflorite azi în grădină: lavanda, salvia, înăltuțul și elegantul Delphinium și margaretele pitice./ Here are the sun lovers that are in bloom today:Lavender, Salvia superba ”Rose Queen”, the tall and elegant Delphinium and the short daisies.

Vă spuneam de fluturi, am observat că trag la florile albastre./ Speaking of butterflies, I have noticed they like the blue flowers:

Și caprifoiul e înflorit și rezistă de ceva vreme./ The honeysuckle has been in bloom for a while and it still looks great.

Când înflorește, se luminează grădina - Florinbunda Europeana, un trandafir roșu - carmin absolut special, cu multe premii în portofoliu./ A special rose, with a lot of awards  - Gold Medals in The Hague and Portland Rose Trials and selection as the All-American Rose Selection top rose in 1968:

Preferatul meu, ”Fragrance memories„ sau „New Dawn White„, nu m-am lămurit încă, e la finalul primului val de flori, mai puțin bogat însă ca anul trecut./ My favourite rose:

Și ce credeați, că trandafirii nu ași ei cameleonii lor? The Chameleon rose changes colour from yellow through to red, pink and white.

Trandafirul ”Desert spice” în amurg./ Twilight

Honor

Cum să nu-ți placă de ea? Pe lângă faptul că este foarte frumoasă, că înflorește din mai până în octombrie și că din frunzele ei se face salată, Valeriana roșie (Centranthus ruber) are și puteri vindecatoare - alungă neliniștea, insomnia, anxietatea. Beautiful Red Valerian and its magic healing powers.

 Minunată e și floarea balon albastră, iat-o cum arată azi cea plantată recent, în cele trei faze ale înfloririi. Am și roz și albe din anii trecuți, dar nu au înflorit încă./ The wonderful blue baloon flower. The white and pink ones are not in bloom yet.

Tocmai a înflorit și e o surpriză plăcută, pentru că e nouă în grădină - grațioasa Deutzia Strawberry Fields! Has just bloomed and it is a nice surprise - the gracious Deutzia Strawberry Fields.

Colțul albastru se menține încă bine, deși salvia Blue Victory și-a pierdut din strălucire. Ieri am adăugat și o tufă de campanella, niște steluțe strălucitoare./ The blue corner is still in good shape. Yesterday I added to it some shining little stars.

Aș fi vrut să am mai mult, dar nu am decât un dram de pajiște alpină, câțiva clopoței albi (Campanula persicifolia).A little bit of alpine meadows in the garden.

N-am greșit că l-am cumpărat, are frunze albe care strălucesc ca o zăpadă - Euonymus japonicus Paloma Blanca/ I have been inspired to buy it, as it is shining like snow - Euonymus jap Paloma Blanca:

Astilbe, roz și alb - Arendsii și Japonica, în primul lor an în grădină./ Astilbe, white&pink.

Aproape că uitam de Cosmos, pe care mi-l doresc de mult în grădină, dar abia în acest iunie l-am adus./ Cosmos, first year in the garden.

Prin ghivece și coșuri, pe terase și în grădină, sunt tot felul - mușcate, margarete, sporul casei, lobularia, cârciumărese și chiar lavandă/ In pots and baskets, on the terraces and outside in the garden, all sorts of flowers, as you can see:

Please visit Carol at May Dreams Gardens to see what's blooming in other gardens from around the world.

See other June flowers on the facebook page