In a Vase on Monday - February Blues

Știu că unii vorbesc de starea de lehamite și lipsa de chef și energie din februarie, care vine după o iarnă lungă și lumină puțină, dar nu despre asta e vorba. Mie  pur și simplu îmi plac florile albastre și azi se întâmplă să fie ziua lor. Așadar, o zambilă, doi muscari și o narcisă din ”grădina de la ferestră”/ ”primăvara cumpărată” și  muguri de magnolie din grădina grădină. Plus ceva inspirație de la McQueen. O săptămână minunată! / I know  there are specialists who talk about the February Blues, and the fact that these days the lack of light and long winter days make it harder to maintain your mood and energy, but it is not at all about this today. I simply love blue flowers and today it happens to be their day. Therefore, this is my vase with Hyacinthus, Muscari and Narcissus from my indoor ”window garden” and Magnolia buds from the outside. Plus some inspiration from McQueen. Have a great week!

Garden Bloggers’ Foliage Day - January 2016

”Ziua frunzișului” e azi una cu zăpadă, cu tot felul de căciulițe albe și podoabe strălucitoare. Today ”Foliage Day” is a white one, with all sorts of white caps and jewels.

Cea mai frumoasă e tufa mare de lavandă, impecabilă după zile bune de îngheț și ninsori.Lavanda is the most beautiful one, as it looks still great after a few days of frost and snow.

Caprifoiul  parcă e împăratul verde al grădinii, / The Honeysuckle looks like the Green Emperor of the garden,

iar ”yucile” stau de pază lângă el, cu săbiile ridicate./and the Yuccas are next to it with their swords up in the air.

Ilexul prinț albastru de un verde lucitor e în colțul lui, împodobit și el, dar prea scund ca să se afirme./The shiny green Blue Prince Ilex is resting in its corner, beautifully adorned with snow, but too short to show off.

Grăsuțul de Buxus arată perfect cu zăpadă pe el,/ The little fat Buxus looks perfect covered with snow,

iar Nandina e, desigur, o vedetă ”de culoare”./ and Nandina is, of course, a colourful star.

Și porumbelul alb, pe care cele minus 20 de grade îl lasă impasibil/ And Euonymus jap Paloma Blanca for which the minus 20 degrees are not a problem.

Many thanks to Christina for hosting this meme!

Zăpadă cu gust de lavandă

Am o tufă de lavandă care nu încetează să mă uimească - după ce că a avut flori toată vara și până toamna târziu, acum, în plină iarnă, cu zăpadă pe ea și în ger de crapă pietrele, tot frumoasă e, uite:

Porția zilnică de ”soare, zăpadă și lavandă”:

Wordless Wednesday - visitors

Prima brumă rea

Azi noapte, prima brumă rea de tot a presărat  praf strălucitor de ger pe toată grădina.

De modă veche

De modă veche, ne facem singuri aranjamentele de Crăciun, cu ce-avem prin grădini.

December Murals

Artistă ea, natura. / Nature, the most talented painter.

Light & Colours in Early December

Cu timpul, o grădină te învață să te uiți mai atent și la detalii.De exemplu, la cum cade lumina pe frunze dimineața. Și la nuanțele și tonurile de culori. În alte luni din an, mai bogate în flori și lucruri de făcut în grădină, nu prea le vezi. Dar acum, la început de decembrie, e timp pentru asta.

In a Vase on Monday - Colours of the Year

Acum trei zile, juriul Pantone a anunțat culoarea anului 2016,  de fapt, pentru prima oară, culorile, pentru că au fost două: roz cuarț și bleu serenitate.  O combinație care mi-a plăcut dintotdeauna și pe care, iată, că am găsit-o și în grădină, la acest început de decembrie,  la viole și calluna. Le-am pus într-un pahar simplu, alături de o piatră în același ton, adusă din Africa de Sud. Suntem în trend!/ Three days ago, the jury of Pantone, the fashion industry’s arbiter of colour, announced  the colour of the year 2016, in fact the colours of the year, as this time there have been  two: quartz pink and serenity blue. A combination that I have always liked and, surprisingly, found it in my garden, too, at the beginning of December - Violas and Calluna. I put them in a glass next to a stone brought from South Africa and here we are, in vogue!

 

And the Pantone colours of the year 2016: