Zi cu corn!

Azi e zi cu CORN!

Cornul galben (Cornus stolonifera flaviramea) crește repede și e foarte decorativ tot timpul anului, chiar si iarna. Uite ce galben-verzui frumos etalează în aceste zile! Noi îi folosim rămurelele și la aranjamentele de flori.

 Cornus alba ‘Sibirica‘ e o mică vedetă a grădinii de iarnă, cu lăstari roșii ce ies în evidență în contrast cu zăpada. E și premiat de RHS, ”Golden Merit”

In Wonderland

We woke up in Wonderland!

Prima ninsoare

Prima zăpadă din această iarnă a fost azi  doar o pulbere fină, care a albit puțin grădina.

End of Month View - January 2016

Cam între anotimpuri, grădina, la final de ianuarie. Mai mult spre iarnă, cu ger și brumă dimineața, câteva petice de zăpadă, dar și un aer de primăvară, mai pe la prânz,  cu ceva soare, o lumină plăcută și ghiocei înfloriți. Așa că nu știi la ce să te aștepți, totul se poate se poate schimba  pe neașteptate. Iar pozele de azi ale grădinii, de la ora 9 și de la 11, exact asta arată. Între anotimpuri./ In between seasons, the garden at the end of January. With frost in the morning and a few patches of snow and some spring signs by noon with a little bit of sun, gentle light and snowdrops in bloom. One can hardly say what is going to happen next as everything can change very fast. Look at these photos I have taken today, at 9 a.m. and 11 a.m.

Garden Bloggers’ Foliage Day - January 2016

”Ziua frunzișului” e azi una cu zăpadă, cu tot felul de căciulițe albe și podoabe strălucitoare. Today ”Foliage Day” is a white one, with all sorts of white caps and jewels.

Cea mai frumoasă e tufa mare de lavandă, impecabilă după zile bune de îngheț și ninsori.Lavanda is the most beautiful one, as it looks still great after a few days of frost and snow.

Caprifoiul  parcă e împăratul verde al grădinii, / The Honeysuckle looks like the Green Emperor of the garden,

iar ”yucile” stau de pază lângă el, cu săbiile ridicate./and the Yuccas are next to it with their swords up in the air.

Ilexul prinț albastru de un verde lucitor e în colțul lui, împodobit și el, dar prea scund ca să se afirme./The shiny green Blue Prince Ilex is resting in its corner, beautifully adorned with snow, but too short to show off.

Grăsuțul de Buxus arată perfect cu zăpadă pe el,/ The little fat Buxus looks perfect covered with snow,

iar Nandina e, desigur, o vedetă ”de culoare”./ and Nandina is, of course, a colourful star.

Și porumbelul alb, pe care cele minus 20 de grade îl lasă impasibil/ And Euonymus jap Paloma Blanca for which the minus 20 degrees are not a problem.

Many thanks to Christina for hosting this meme!

Zăpadă cu gust de lavandă

Am o tufă de lavandă care nu încetează să mă uimească - după ce că a avut flori toată vara și până toamna târziu, acum, în plină iarnă, cu zăpadă pe ea și în ger de crapă pietrele, tot frumoasă e, uite:

Porția zilnică de ”soare, zăpadă și lavandă”:

Wordless Wednesday - visitors

Soare de ianuarie/ Sun in January

De câteva dimineți m-am sculat mai devreme să prind momentul acela când soarele ajunge și în grădina mea.

Wordless Wednesday - The Survivor

In a Vase on Monday - January Buds, a New Beginning

E prima vază pe care o fac în acest an și, pentru că la noi a fost cea mai caldă zi de ianuarie din ultimii 50 de ani, am putut să stau mai mult în grădină, să nu mă grăbesc, să caut ceva potrivit și să o aranjez pe îndelete. Am avut în cap încă de dimineață să fac o vază cu boboci (începutul de an  e plin de speranțe și tot așa), dar nu m-am așteptat chiar să îmi iasă și să găsesc, pe lângă mugurii de magnolie, de care știam, câțiva ghiocei stând să  se desfacă, trei boboci de hellebore albe, vreo două viole care au supraviețuit zăpezii, frunze crude de muscari. În soare și într-o atmosferă plăcută de iarnă-primăvară, am tot pozat vaza în diferite locuri, ca pe un trofeu prețios./ It is my first  Monday vase this year and, as here it has been the warmest day in January in the last 50 years, I could spend more time in the garden to arrange it the way I wanted. Since morning I had thought to use some buds ( a new year, a new beginning, hopes etc.), but I did not expect to find such beautiful companions for the Magnolia buds that I had in view already: a few ready to bloom snowdrops, three white Hellebore buds, two violas that survived some heavy snow  and some fresh Muscari leaves. In the sun and in a very pleasant winter-spring atmosphere, I took many photos of my vase, in various surroundings as if it had been a precious trophy.  

Lumini&umbre, zapada din februarie

Prima zăpadă din februarie a adus în grădină un frumos amestec de lumini și umbre./ The first snow in February has brought a beautiful mixture of lights and shadows.