Garden Bloggers’ Foliage Day - January 2016

”Ziua frunzișului” e azi una cu zăpadă, cu tot felul de căciulițe albe și podoabe strălucitoare. Today ”Foliage Day” is a white one, with all sorts of white caps and jewels.

Cea mai frumoasă e tufa mare de lavandă, impecabilă după zile bune de îngheț și ninsori.Lavanda is the most beautiful one, as it looks still great after a few days of frost and snow.

Caprifoiul  parcă e împăratul verde al grădinii, / The Honeysuckle looks like the Green Emperor of the garden,

iar ”yucile” stau de pază lângă el, cu săbiile ridicate./and the Yuccas are next to it with their swords up in the air.

Ilexul prinț albastru de un verde lucitor e în colțul lui, împodobit și el, dar prea scund ca să se afirme./The shiny green Blue Prince Ilex is resting in its corner, beautifully adorned with snow, but too short to show off.

Grăsuțul de Buxus arată perfect cu zăpadă pe el,/ The little fat Buxus looks perfect covered with snow,

iar Nandina e, desigur, o vedetă ”de culoare”./ and Nandina is, of course, a colourful star.

Și porumbelul alb, pe care cele minus 20 de grade îl lasă impasibil/ And Euonymus jap Paloma Blanca for which the minus 20 degrees are not a problem.

Many thanks to Christina for hosting this meme!