Album de weekend - coșuri

E weekend (cu minus 13 grade) și timp să fac un album pe care îl aveam  în plan de ceva vreme. Îmi plac atât de mult, încât nu a fost an să nu avem coșuri în grădină.  Cumpărate de la meșteșugari din sate sau din magazine de grădinărit, facem cu ele trecerea prin anotimpuri mai frumoasă și mai relaxată.

Garden Bloggers’ Foliage Day - January 2016

”Ziua frunzișului” e azi una cu zăpadă, cu tot felul de căciulițe albe și podoabe strălucitoare. Today ”Foliage Day” is a white one, with all sorts of white caps and jewels.

Cea mai frumoasă e tufa mare de lavandă, impecabilă după zile bune de îngheț și ninsori.Lavanda is the most beautiful one, as it looks still great after a few days of frost and snow.

Caprifoiul  parcă e împăratul verde al grădinii, / The Honeysuckle looks like the Green Emperor of the garden,

iar ”yucile” stau de pază lângă el, cu săbiile ridicate./and the Yuccas are next to it with their swords up in the air.

Ilexul prinț albastru de un verde lucitor e în colțul lui, împodobit și el, dar prea scund ca să se afirme./The shiny green Blue Prince Ilex is resting in its corner, beautifully adorned with snow, but too short to show off.

Grăsuțul de Buxus arată perfect cu zăpadă pe el,/ The little fat Buxus looks perfect covered with snow,

iar Nandina e, desigur, o vedetă ”de culoare”./ and Nandina is, of course, a colourful star.

Și porumbelul alb, pe care cele minus 20 de grade îl lasă impasibil/ And Euonymus jap Paloma Blanca for which the minus 20 degrees are not a problem.

Many thanks to Christina for hosting this meme!

Zăpadă cu gust de lavandă

Am o tufă de lavandă care nu încetează să mă uimească - după ce că a avut flori toată vara și până toamna târziu, acum, în plină iarnă, cu zăpadă pe ea și în ger de crapă pietrele, tot frumoasă e, uite:

Porția zilnică de ”soare, zăpadă și lavandă”:

Wordless Wednesday - visitors

Snowy Evenings/ Seri zăpezite

E prea tentant să nu te joci un pic cu luminile pe o zăpadă așa frumoasă./ Snowy evenings, playing with lights these days.

In a Vase on Monday - A Knitted, Winter One

Suntem sub ninsori mari și e greu să mai faci vaze de luni, aproape că voiam să renunț. Noroc cu un vas alb, ”tricotat”, care m-a ”forțat” să găsesc ceva de pus în el, că mi s-a părut că se potrivește foarte bine cu vremea și peisajul de afară. Așa că iată-mă cu încă o vază, în care am pus ce am găsit mai sus și am putut să iau: mâțișori de alun, frunze de nandine, de Euonymus fortunei 'Emerald 'n' Gold', bobițe de caprifoi și o mușcată din interior, că trebuia și un strop de culoare./ We have been under heavy snow for a few days and one could hardly arrange a Monday vase with flowers from the garden. But I have almost been forced to do it by my beloved ”knitted” container that I had in mind to use as it is so in line with the weather and the scenery outside. So, here I am once more this Monday with what I could pick and were higher enough to get them: catkins, Nandina, Euonymus fortunei 'Emerald 'n' Gold', Honeysuckle blackberries and a Geranium, as a drop of colour was needed, too.

Les neiges d'antan

Azi dimineață când ne-am trezit era așa. Cum ”unde sunt zăpezile de altădată”?