Christmas in August

Azi a plouat, în sfârșit, după multe săptămâni de caniculă, iar după ploaie, grădina arătă ca și când cineva ar fi împodobit-o cu mici ornamente argintii de Crăciun./ It has rained today, after weeks of heat and the garden looks like having been decorated with little silver ornaments. Christmas in August, simply beautiful!

Wordless Wednesday - Gone wild

In a Vase on Monday - Happy (mid) August

Tot am trecut pe lânga ele și nu le-am ales, dar azi e ziua lor să ajungă în vaza de luni, pentru că sunt vesele, au nume frumoase (ochiul fetei, frumușica, lipscănoaice, baby sun), sunt rezistente și, de când au înflorit, grădina s-a umplut de fluturi. / I have walked by them many times without choosing them, but today vase is theirs as they are happy, have beautiful names ( the girl's eye, the pretty one, the baby sun, otherwise Coreopsis tinctoria), they do not need much care, are tolerant of heat and drought and, since they have been in bloom, my garden is full of butterflies. Happy (mid)August.

Garden Bloggers’ Bloom Day - August 2015

Azi sunt înflorite/Today are in bloom:

1.Iubitoarele de soare, cărora nu le-a păsat de canicula de care nu mai scăpăm de câteva săptămâni: coreopsis tinctaris, floxul, cosmosul, hibiscus și chiar trandafirii./1. The sun lovers that have no problems with the very high temperatures we have had here for several weeks: coreopsis tinctaris, the Phlox, the Cosmos and even the roses.

Coreopsisi tinctaris

Phlox

Phlox

Phlox și iar phlox

Trandafir galben”Peace”

un trandafir de culoarea somonului/ a salmon colour rose

S-a păstrat așa cu multă apă

Albul cățărător/the white climbing rose

floribunda europeana

cam fără vlagă, cameleonii

Cosmos roz

le stă bine impreuna, levanțică și plox/they look nice together

hibiscus

2.Cele care sunt atât de rezistente încât nu le-a păsat că zi de zi au fost 38 de grade - hydrangea paniculata limelight, impecabilă și pe caniculă și caprifoiul și weigela prințul roșu, înflorite a doua oară./2. Those flowers that are so strong that the heat does not touch them and they look beautifully even under the most powerful sun: Hydrangea Paniculata Limelight, the Honeysuckle and Weigela the Red Prince that is now in its second blooming.

hydranhea paniculata limelight

hydranhea paniculata limelight

hydranhea paniculata limelight

Caprifoi/Honeysuckle

Weigela Red Prince

3.Cele pe care doar udatul din fiecare seară le-a ajutat să nu se ofilească - hostele violete și albe purple passion și plantaginea, veronicile, cateva margarete africane, salvia albastră și hortensiile roz./ 3.Those flowers that have survived thanks to the every day watering - Hostas, Veronicas, a few African Daisies, salvia and the pink Hydrangeas.

Hosta plantaginea

Hosta ”Purple Passion”

Hosta

Veronica Spicata Icicle

African Daisies

Salvia Victoria Blue

Hydrangea

Hydrangea Mariesii Grandiflora

În plus, ici și colo câte o floare al cîrei nume nu îl știu și florile din ghivecele de pe terase: leandrii, mușcate și lobelia./ Apart from that, here and there a beautiful flower whose name is still unknown to me and the flowers in the containers on the terraces- oleanders, geraniums and lobellia.

Frumoasă, dar nu ăi știu numele

Leandru/ Oleander

Leandru/Oleander

Mușcate/Geraniums

Lobelia

Please visit Carol at May Dreams Gardens to see what's blooming in other gardens from around the world.

See other August flowers on the facebook page