In a Vase on Monday - An Extra Day In Harmony

Dacă tot a fost în plus, mi-am făcut-o cadou ziua de azi și am petrecut-o pe toată în grădină. Un pic de grădinărit, aranjat niște ghivece și făcut vaza de luni, pe îndelete, cu câțiva iriși ”Harmony” care au înflorit săptămâna trecută, trei boboci de narcise galbene și frunze de ghiocei.O primăvară cu armonie să avem! / As 29th of February has been an extra day, I have decided to give it all to myself and spend it in the garden. A little bit of gardening, planting some flowers in a few containers and enjoying plenty of time arranging my Monday vase with some lovely ”Harmony” irises that bloomed last week, three buds of daffodils and many leaves of snowdrops. Have a great spring, full of harmony!

End of Month View - February 2016

Pregătită pentru marea trezire, așa arată grădina la finalul lui februarie. Cu tot felul de bulbi care au scos capul, cu un nou și dorit colțișor de pădure, cu primele frunze care ies din uscături și iarba care se luptă cu pământul îmbibat de apă. Cu pete de culoare de la brândușele și viorele înflorite, de la primulele care se redeschid, de la ghioceii pe trecute și de la cele câteva tufe albastre de iriși pitici. Și cu trandafirii și arbuștii tăiați. / It looks like this, my garden, ready for the big awakening. With all sorts of bulbs that have pulled up their heads from the ground, with a new and most wanted woodland little corner, with the first leaves on dry sticks and the grass fighting with the soaked soil. With splashes of colour from Crocuses and Scillas, from the blooming Primulas, from the dying snowdrops and from the blue dwarf Irises. And with the shrubs and roses pruned. Welcome, spring!
 

latura din dreapta

latura din stanga

partea stanga

vedere dinspre est catre vest

colțișorul de pădure

cum încep căldărușele

început de flox

To see more beautiful end of February gardens, visit Helen, the Patient Gardener.

Spring Quartet

Cea mai firavă din acest cvartet de primăvară e vioreaua albă.

Zile cu brândușe (2)

Continuarea la ”zile cu brândușe”, pentru că au înflorit și movuliile, s-au înmulțit și țigăncușele și au îmbobocit și niște albicioase mai firave.

Bold Blue/Albastru tupeist

Ieri chiar m-am uitat la ei și erau doar niște boboci vineții în două locuri din grădină, iar azi dimineață, magie, i-am găsit înfloriți. Un minunat albastru îndrăzneț, chiar tupeist, pentru un final de februarie. Irișii pitici ”Harmony” sunt în al doilea an în grădină./ In bloom over night, some bold blue, magic in the garden.

Wordless Wednesday - February Love

In a Vase on Monday - Hocus-Pocus Crocus

Chiar așa apar, hocus-pocus, și te trezești cu ele înflorite. E vremea brândușelor și nu vrei sa pierzi momentul în care încep să înflorească./ Just like that, hocus-pocus, and here they are in bloom in your garden. It is Crocus time and the last thing you should not do is missing their blooming moment.

Zile cu brândușe

Aceste zile sunt ale lor, ieși dimineața în grădină și mai dai de câte una înflorită. Ca de obicei, au înflorit după ghiocei. Îndrăznețele Jeanne D' Arc și veselele Gypsy Girls, pentru că cele movulii, Crocus Pickwick, nu s-au deschis încă.