Time in the garden: Flower of the month in my garden (July)

30 iul. 2015

Flower of the month in my garden (July) - Hydrangea

Deși nu sunt la fel de bogate în flori ca în anii trecuți, hortensiile au fost în iulie o prezență de remarcat în grădină. Numele științific este hydrangea, îi place foarte mult apa – în grecește hydro înseamnă apă și ango vas, provine din Japonia și America de Nord, există în 200 de specii și este asociată în China cu iluminarea – contemplând-o, te pierzi în gânduri până ajungi să înțelegi lumea.

Am câteva tufe și specii frumoase, unele mai bătrâne, altele plantate acum 2-3 ani. Cea mai spectaculoasă în acest an este ”Paniculata Limelight”, care a crescut foarte mult și e plină de flori proaspete, alb verzui. ”Mariesii Grandiflora” are doar o floare. Undeva, pe la umbră, e o tufă mică cu o culoare deosebită de roz intens. Iar dintre tufele mari, câteva sunt înflorite, altele, în mod ciudat, nu au anul acesta decât 2-3 flori.

Although they do not have so many flowers as last year, hydrangeas have still been a remarkable presence in the garden this July. It likes water ( in Greek ”hydro” means water and ”ango” means vase), it is native to China, Japan and North America, there are about 200 species and in China it is associated with illumination.

In my garden I have several shrubs, some older and some planted only 2-3 years ago.The most spectacular this year is Paniculata Limelight which is full of wonderful greenish white flowers. ”Mariesii Grandiflora” has only one flower, somewhere in the shadow there is a small shrub with a few beautiful dark pink blooms. Some of the older hydrangeas are full of flowers and some have only a few.