A înflorit și iasomia sau lămâița, cum i se spune pe aici. A mea e bătută și foarte parfumată./My White Jasmine Flowers are double.
De o săptămână a înflorit și Valeriana roșie, care, pe lângă faptul că este foarte frumoasă în grădini și că din frunzele ei se face salată, are și puteri vindecatoare - alungă neliniștea, insomnia, anxietatea. Îi stă bine în colțul roșu, alături de un ”prinț roșu” și o tufă de coral bells./Red Valeriana has been in blossom for a week. Not only is she beautiful but also has magic healing powers and can be used to get rid of anxiety and insomnia. She is getting on well with a little ”Red Prince” and some coral bells.
Levănțica a înflorit, iar caprifoiul se pregătește să o facă./ The Lavander has flowers already and so will the honeysuckle soon.
Bujorii albi ”Festiva maxima” de-abia mai rezistă căldurii, aplecați sub greutatea florilor care în acest an au fost parcă mai mari ca niciodată. O familie de ”Big Ben”, bujorul roșu, e însă în formă maximă, ca o pictură pe zid./ End of chapter for the White Festiva Maxima, while red Big Ben is still in shape and looks like a painting on the wall.
Irișii siberieni își dau ultima suflare, iar Angelonia & Pink Creeping Phlox sunt la locul lor, în frumosul colț mov, completat, în partea opusă, de o mică tufă de garofițe, plantate acum 10 ani, pentru a-mi aminti de grădina unei școli pe care am iubit-o.
Mai puțin viguroși ca anul trecut, trandafirii sunt la primii boboci.
Coral Bells se simt încă foarte bine și ne vor însoți încă o lună, amintindu-ne de grădina bunicii lui S.
La ghivece avem încă rezistentele panseluțe albastre, sporul casei, albăstrele și flori albe mici.Iar colțul vesel e încă plin de energie.
În spate a înflorit și socul, un amestec de miresme și broderii ale naturii./ Sambucus nigra brings flagrance& natural embroidery in the back garden.
Ce mai lună a fost !De mâine, vară! What a month May has been! Hello, summer!
(Gradina mea e si pe facebook)
