End of month view - April

Cam așa e finalul lui aprilie.

Lalele, aprilie 2015

Album - lalele în grădină, aprilie 2015.

Flower of the month - the tulip

Floarea acestei luni e simbolul începutului, trecerii, abundenței, paradisului pe pământ, emblema Olandei, floarea națională a Iranului și Turciei, țara în care a fost cultivată pentru prima oară. Sunt peste 3000 de specii, de toate culorile, mai puțin albastru.  Nu știu dacă le-am nimerit denumirile la toate, dar acestea sunt lalelele din grădina mea în acest aprilie.

The flower of this month is the tulip, a symbol of a new beginning, or briefness of life, or paradise on earth, the emblem of the Netherlands, the national flower of Iran and Turkey, the country where it was first cultivated.There are over 3000 species that come in a wide variety of colours, except pure blue.These are the types of tulips I have had in my garden this April (not very very sure about their names).

Wordless Wednesday - African daisies

Ca o vedeta, laleaua neagra

 Laleaua neagră, Queen of the Night, apare mai târziu, ca o vedetă/ Black tulip, like a star.

In a Vase on Monday - unforgettable

De neuitat / unforgettable (when the Creator thought he had finished giving the flowers their colours, he heard one whisper "Forget me not!" There was nothing left but a very small amount of blue, but the forget-me-not was delighted to wear such a light blue shade).

Nu ma uita

Tocmai când credea că terminase de dat nume florilor, Creatorul auzi un murmur timid: ”Nu mă uita”!. Cum nu mai rămăsese decât puțin albastru, floarea de ”nu mă uita” a primit această culoare care i-a plăcut/ When the Creator thought he had finished giving the flowers their colours, he heard one whisper "Forget me not!" There was nothing left but a very small amount of blue, but the forget-me-not was delighted to wear such a light blue shade.

Paznic la flori

Paznic(ă) la  lalele.

Terasa in aprilie

Terasa in aprilie.

De Sf. Gheorghe

De Sf. Gheorghe a înflorit și vișinul. La mulți ani!

Wordless Wednesday - Chatelaine

Ziua mixandrelor

Zi de plantat mixandre sau micșunele sau stock flowers sau matthiola incana.

Ranunculus

Gata și coșurile. Cel rotund a primit o floare absolut specială și foarte îndrăgită - ranunculus. Am ales nuanțe de roz și mov regal, care să se potrivească cu celelalte culori din grădină./ One of the most beloved flowers - ranunculus.

Batutele

Li se mai zice lalele - bujor sau ”bătutele” și e primul lor an în grădină (double-sugar tulips) / It is their first year in the garden - peony-flowered tulips.

In a Vase on Monday - Earth Day

De-abia ieșite lăcrămioare, mărgăritare, pentru ziua pământului, că ne dă așa minunății/ Lilies of the valley that have just come out - just wanted to celebrate Earth for giving us such wonders.