joi, 30 iunie 2016

End of Month View - June 2016

Nu știu când și cum(timpul parcă zboară!), dar am ajuns și la final de iunie. E cald, vară vară, iar grădina pare liniștită, așezată, sigură pe ea, cu un aer spectaculos dat de impozantele hortensii și yucca în floare. / I do not know how( time flies, isn ' t it?)  but it is the end of June already. It is hot and summer like weather and the garden seems calm, quiet, relaxed, with a spectacular touch given by the luxurious Yucca and Hydrangeas that are in bloom right now.


 
S-a și înălțat foarte mult în această lună, mai că nu te mai vezi printre Physostegia virginiana ”Crown of Snow”, valeriană roșie și arbuști. / It has grown vertically quite a lot this month and one can hardly be seen among the shrubs, red Valeriana and Physostegia virginiana ”Crown of Snow”.





Miroase frumos, mai ales spre seară, de la  tufa de caprifoi copleșită de flori, salviile de tot felul  și lavanda care începe să se deschidă. / It smells great in the evenings, from the Honeysuckle, Lavender and all sorts of Salvia.


Primul val de trandafiri a trecut, dar pe ici pe colo a început cel de al doilea./ The first wave of roses has gone, here and there the second one shows some beauties already.



Sunt multe colțuri frumos colorate, cu mult roz, violet și albastru./ There are many beautiful corners with plenty of pink, purple and blue.





 Apoi, ne plac mult cadrele cu floxul care a început să se deschidă și are o culoare care ne va încânta toată vara./ Then, there are those views that we like very much, with the Phlox that has begun to open and has a colour that we will enjoy for the rest of summer.


To see more beautiful end of June gardens, visit Helen, the Patient Gardener.



marți, 28 iunie 2016

The Tuesday View: 28th June 2016

As one can see in the photo, quite a lot has happened in a week. Yucca is in bloom, the Honeysuckle is now full of flowers, Hydrangea has doubled its blooms and Physostegia virginiana is displaying its first crowns of snow.
Thanks to Cathy at Words and Herbs for hosting the Tuesday View and for the idea of posting a photo of the same view of the garden week by week.


luni, 27 iunie 2016

In a Vase on Monday - Summer

33 de grade, caniculă, grădina ca o oază în pauzele de lucru. E vară, vară. În vaza de azi sunt florile acestui anotimp: iberis, physostegia Crown of Snow, flox, lavandă, gura-leului și câteva fire uscate de iarbă. / 33 degrees, very hot and the garden like an oasis of green and shadow to enjoy during the work breaks. This is summer. And these are some summer flowers in my today vase: Iberis, Physostegia Crown of Snow, Phlox, Lavender, Snapdragons and some blades of grass. 





sâmbătă, 25 iunie 2016

Floarea zilei - Physostegia virginiana ”Summer Snow”


Această minunăție albă de vară care tocmai a înflorit se numește Physostegia virginiana ”Summer Snow”/Coroană de zăpadă, e perenă, nepretențioasă și iubitoare de soare. Anul acesta e și foarte, foarte înaltă.


vineri, 24 iunie 2016

Hortensiile în iunie

Au început să înflorească hortensiile și sunt anul acesta pline de flori. Avem nouă tufe de Macrophylla, dintre care 3 sunt de foarte mult timp în grădină. E clar, după cum le spune și numele, că le place să aibă multă apă, puțin soare de dimineață și mai multă umbră pe restul zilei.Există în 200 de specii și, în China, este asociată cu iluminarea - contemplând-o, te pierzi în gânduri până ajungi la iluminare./ Hydrangeas in June.









marți, 21 iunie 2016

The Tuesday View: 21st June 2016

I like very much the idea, so starting with today I am happy to join Cathy at Words and Herbs  in posting a photo of the same view of the garden week by week. And I have chosen this one:



luni, 20 iunie 2016

In a Vase on Monday - It Smells Like June

Pentru că îmi plac și mirosul, și culorile lor, salvia roz și lavanda  înflorite acum în iunie au ajuns în vaza de lunea aceasta. Pentru variație, am adăugat câteva fire de floarea cununii, vreo două garofițe turcești, Astilbe roz mai trecut  și o panseluță.Vaza e una de la Casa Vechio și, deși o am mai demult, abia azi i-a venit rândul./ As I love both their colours and their smell, some Salvia Rosa and Lavender that are in bloom in our garden these days of June filled in this Monday vase. I added to them some Lychnis Coronaria, Sweet William, pink Astilbe and a pansy.
 






duminică, 19 iunie 2016

De Rusalii

De Rusalii, grădina e calmă, așezată și fără nimic spectaculos. S-au trecut și trandafirii și, până vor înflori hortensiile, în tihna lui iunie e vremea de admirat florile mici și colorate. În coș, de exemplu, au început să se deschidă și  florile de câmp ieșite din semințele plantate în primăvară./ A basket with wild flowers grown from seeds.

vineri, 17 iunie 2016

Floarea zilei - Negrilica

Nu m-am documentat bine și în primăvară am pus semințele la semiumbră, când ei îi place de fapt mult soare. Dar tot a înflorit. Romantica și sofisticata Negrilică albă, Nigella love-in-a-mist, e preferata noastră în aceste zile. Avem și câteva albastre.




miercuri, 15 iunie 2016

Garden Bloggers’ Bloom Day - June 2016

Grădina s-a așezat, e mai domoală, după energia și explozia din mai. Ce a fost mai impozant s-a dus, s-au scuturat bujorii și stă să treacă și primul val de trandafiri. Sunt la vedere tot felul de flori mici și fermecătoare sau romantice și cu personalitate. Și mulți, foarte mulți fluturi albi.  / After the explosive and energetic May, the garden is now calm and more relaxed. The glorious ones are gone,the peonies dropped their flowers and the first wave of roses has almost passed away. It is the bloom time of the little and charming ones, of the romantic and high profile ones. And the time of  white butterflies. ”The month of June trembled like a butterfly.”(Pablo Neruda)


Cele mici și fermecătoare - campanulla, margarete africane, iberis, lobellia./ The small and charming ones; Campanulla, African Daisies and Lobellia.








Cele romantice și cu personalitate - Nigella, caprifoiul, astilbe, lavanda, valeriana roșie, gura-leului, garofițele turcești:/ The romantic ones: Nigella love-in-a mist, Lavender, Red Valerina, Astilbe, Honeysuckle, Snapdragons, Sweet William.










 Și cele care amintesc de pajiștile sălbatice - scabioza, salvia, macii, florile de cunună.


 Câțiva trandafiri răzleți, iasomie, panseluțe din primăvară fac trecerea către vara de-adevăratelea care va să vină.





Și da,  au mijit și hortensiile.

Please visit Carol at May Dreams Garden to see what's blooming in June in other gardens from around the world.