miercuri, 31 august 2016

End of Month View - August 2016


E ultima zi de vară și asta se simte și se vede și în grădină. Florile de vară au obosit de atâta căldură, multe s-au trecut, câte o zvâcnire de propsețime pe ici, pe colo. E o lumină blândă și miroase a caprifoi și a toamnă. It is the last summer day today and you can feel and see it in the garden, too. The summer flowers look  a little bit tired, most of them have gone, only here and there a few colourful spots that look still fresh. The  light is gentle and the whole garden smells like honeysuckle and autumn.


















”Garden of the Day” Today


With this photo, today we have been nominated Garden of the Day by the British garden designer David Domoney. So happy!

marți, 30 august 2016

The Tuesday View: 30th August 2016

These last days of summer have brought something new in this area of the garden - a container with some beautiful Hebe Donna Nikka. Plus some white Anemone Hupensis that are preparing to bloom, but cannot be seen in the picture because of the Peony leaves on the right, which I probably have to cut next week.

Thanks to Cathy at Words and Herbs for hosting the Tuesday View and for the idea of posting a photo of the same view of the garden week by week.

luni, 29 august 2016

In a Vase on Monday - Purple & White

A combination I always like when it comes to flower arrangements. Purple and white look great together, a little bit romantic and quite elegant, the very image of this end of summer. Hosta”Purple Passion”, white roses and a few Achillea ptarmica, ”The Pearl”.




Anemonele de toamnă înfloresc într-o luni

Și ce le-am mai dat târcoale! E bucuria pe care o au, probabil, toți grădinarii că ce ai plantat acum un an din ghiveci a reușit să se așeze bine pe bucățica ta de pământ și să se simtă acasă. Anemonele de toamnă, Hupensis, sunt printre preferatele acestui final de vară. Bobocii apar de undeva din mijlocul unor tufe mari și se tot ridică pe măsură ce cresc, până ce într-o dimineață dai pe neașteptate de primele flori care s-au deschis.





sâmbătă, 27 august 2016

Early Morning Light

Nothing compares to the way the garden looks like in the early morning light. There is so much magic silence that you can almost hear the grass growing. So true what William Longgood says,
A late summer garden has a tranquility found no other time of the year."


















miercuri, 24 august 2016

Cu cine mai împart grădina (2)

Nu ești niciodată singur, nici măcar în grădina ta. Sunt mereu fluturi, albine, tot felul de gângănii, păsări, râme, viermișori, paianjeni, greieri, furnici, veverițe, pisici în trecere, ca să nu mai zic de melci și limacși. Kona și Kira nu se mai pun, cu ele împărțim nu doar grădina, ci și casa./ With whom I share the garden.