marți, 27 septembrie 2016

The Tuesday View: 27th September 2016

Only a few changes since last week, more red roses in bloom and the two clumps of white Japanese Anemones that now can be better seen as they have grown taller.

Many thanks to Cathy at Words and Herbs for hosting the Tuesday View and for the idea of posting a photo of the same view of the garden week by week.

luni, 26 septembrie 2016

In a Vase on Monday - Colourful End of September

Full of colour my garden at the end of this September! Aster, roses and hydrangea come in so many colours and shades as if a second spring is in town. / Plină de culoare e grădina la final de septembrie. Asterul, trandafirii și hortensiile au atâtea nuanțe în aceste zile de zici că a venit o a doua primăvară.




sâmbătă, 24 septembrie 2016

Grădinărit în septembrie

Soare după ploaie, zi perfectă pentru grădinărit (și uitat de cutremurul de azi noapte :D ) -  înlăturat florile care s-au trecut și frunzele uscate de pe flox, bujori și hortensii, plivit și afânat un pic solul, umplut golurile din straturi cu niște tufe mici de aster, crizanteme și callunia, divizat niște perene, înviorat jardinierele și containerele cu niște viola cornuta de toamnă, micuțe și proaspete.  Mai apoi, aruncat niște semințe de gazon pe pajiște, să o revigorăm un pic, că s-a cam stricat de la arșița verii și plantat primii bulbi, ghiocei, narcise și brândușe. Lăsăm lalelele pentru octombrie, așa am citit pe undeva că ar fi cel mai bine.  # Gardener’s September To-Do List








Aster, grand finale

Aster e latinescul pentru stea, căci ele așa sunt, niște scânteioare care luminează grădina în Septembrie. Pe la țară li se zice și stelișoare, brumărele, vinețele sau rujă vânătă de toamnă. Avem mov, roz și alb, tufe mai mari sau mai mici. Cele mari din imagini au ajuns așa doar într-un an, probabil că au nimerit locul perfect în grădină.


















joi, 22 septembrie 2016

Petrichor

I have just learned and experienced a new word ”Petrichor” - the smell of earth after rain”./ După ploaie, grădina miroase într-un fel anume, iar în dicționar asta se numește ”Petrichor”.










marți, 20 septembrie 2016

The Tuesday View: 20th September 2016


I was not at home last Tuesday so I did not post the view, but today here I am with a fantastic picture of my little corner which has changed a lot in the last two weeks. ”Lady in Blue” and ”Star Pink” are at last in bloom, showing off its wonderful purple and pink colours. Love these little shining stars of Aster.

Then, there are a lot of great details within this view, but I only reveal a few that I like most:



Many thanks to Cathy at Words and Herbs for hosting the Tuesday View and for the idea of posting a photo of the same view of the garden week by week.


luni, 19 septembrie 2016

In a Vase on Monday - Unusual Colour Combo

I must admit I would have never combined purple and pink with red unless I had seen how great they look together in the garden these days, the huge clumps of Aster ”Lady in Blue” and ”Star Pink” and the last blooms of Floribunda Euopeana Rose. It is true that the shades are not ordinary ones, that that purple is a special one, and that pink is simply amazing and that red is, as you know, unique.  /Mărturisesc că nu aș fi combinat niciodată mov și roz cu roșu, dacă nu aș fi văzut cât de bine le vine împreună în grădină tufelor mari de Aster„Lady in Blue” și „Star Pink” și ultimilor trandafiri Floribunda Europeana. E adevărat că nu sunt orice fe de nuanțe, ci e un mov anume și un roz special și un roșu unic.




sâmbătă, 17 septembrie 2016

September Roses

It is amazing how much energy the roses have these days, in their last blooming of the year. In our garden they lost most of the leaves, but the colours of the blooms are fresh and the buds are numerous and strong.