miercuri, 30 septembrie 2015

End of Month View - September

A fost un septembrie mai altfel decât în alți ani, fără frunze galbene, tristețuri și nostalgii și nici ”luați-l pe septembrie din noi, că dăm din el pe dinafară”. La final de lună, în grădină e un fel de vară prelungită, cu mulți boboci gata să se deschidă, cu iarba de un verde crud cum n-a fost nici în primăvară, cu multe flori care au uitat să mai moară și puține semne de toamnă. E matură, rafinată, trecută prin multe, mândră, puternică, ușor jucăușă, imprevizibilă cât să-i stea bine și pregătită pentru ce-o să vină. Îi stă bine din orice unghi te uiți la ea, chiar și în această zi mohorâtă de final de septembrie, uite:/ September has been special this year, so different from others, with no yellow leaves, sadness and nostalgia of all kinds. At the end of the month, in the garden there is some kind of late summer, with plenty of buds ready to open, with the grass greener that it was in spring, with many flowers that seem to have forgotten dying and very few signs of autumn.It is mature, stylish, proud, strong, a little bit playful and unpredictable and ready for any future to come. Even in such a dull day like today, it looks well from any angle, as you can see:

A view from the north side

A view from the East side

Closer, from the East

The back side



Looking East

Looking West

Trandafirilor le e parcă mai bine ca astă vară, au flori mari și sunt plini de boboci:/Roses look better than in summer, they have big flowers and a lot of buds:





Caprifoiul e mai crud și proaspăt ca niciodată, iar anemonele de toamnă au început să înflorească și în fiecare zi se mai deschide, elegant, câte un boboc:/ The Honeysuckle is fresher than ever and the autumn Anemones have started opening, one elegant bud each day:

Caprifoi, Honeysuckle

Pink Autumn Anemones

White Autumn Anemones


Câteva colțuri au încă niște culori frumoase, de la salvia albastră Victoria Blue, ochii de fată, valeriana și micsandrele ce nu dau semne că s-ar ofili: / Some corners still have beautiful, from Salvia ”Victoria Blue”, Coreopsis, Valeriana and Mattiola Incana that do not give any sign of fading:

Salvia ”Victoria Blue”, Aster and Euphorbia ”Diamond Frost”

Coreopsis

Echinacea White Swan, Mattiola Incana, Salvia, Hosta &Euphorbia ”Diamond Frost”

A back corner with Valeriana

Pe ici, pe colo, mult mai puține ca în alți ani, semne de toamnă:/ Here and there, fewer than in previous years - signs of autumn:







Magnolia fruits


Welcome October!

To see more beautiful end of September gardens, visit Helen, the Patient Gardner.

My garden is also on Facebook.

2 comentarii:

  1. the roses make a lovely frame for your garden

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Right, they make the frame and they look great at the end of September.Thanks for visiting, Diana!

      Ștergere