sâmbătă, 31 octombrie 2015

End of Month View - October

Octombrie la sfârșit e o încântare, cu de toate. Dimineața e brumă, la mijlocul zilei e cald, iar seara se face răcoare. Cu grand finale spectaculoase ( e vremea crizantemelor), culori frumoase de toamnă cu accente de alb pur, cu straturi de flori din vară care se trec ușor și altele rebrenduite cu ierburi, callenula și pansele de toamnă, cu dimineți cu rouă și brumă și un fel de lumină magică, grădina trece elegant printr-o toamnă superbă,  de care să ne aducem aminte peste ani./ End of October is a delight, with everything in it. With spectacular grand finales (mums time!), beautiful autumn colours spotted with accents of pure white, with flower beds continuing since summer and slowly shading and others that have been revigorated with grasses, violas and callunas, with rimy mornings and that magical light, the garden is passing with elegance through a fantastic autumn that we will remember over the years. 

 Dimineața bruma argintează iarba și frunzele/ In the morning the hoar-frost is silvering the grass and the leaves:




Culorile de toamnă au început să se așeze pe arbuști și flori, ”o primăvară în fiecare frunză”/ The autumn colours have started to spread around on shrubs and flowers - ”every leaf is a spring”:







Magnolia



Accentele de alb dau farmec și eleganță acestei grădini care se ofilește. Anemonele de toamnă se asortează cu mobilierul alb și sunt încă frumoase, chiar cele mai frumoase, floarea lunii în grădină./Accents of white in a shading garden - the beautiful Anemones, flower of this month in my garden.



Sezonul se încheie glorios, cu câteva colțuri înflorite spectaculoase, în care crizantemele sunt vedete, printre ierburi, trandafiri, pansele, alyssium, margarete răzlețe, crăițe, caprifoi, calluna și anemone, uite:/ Glorious end of the season, with a few spectacular corners that are still in bloom, with chrisantemums as the shining stars among grasses, roses, violas, alyssum, honeysuckle, callunas, salvia, marigolds and daisies.Look















Un final de octombrie de pus în ramă./ And end of October that it is worth framing.


 Welcome November!

To see more beautiful end of October gardens, visit Helen, the Patient Gardner.

My garden is also on Facebook.

joi, 29 octombrie 2015

Flori pentru Regină, la aniversare

Azi e ziua Reginei Maria, iubitoare de flori și de grădini, regina grădinăreasă. Am ales cele mai frumoase vaze de luni pe care le-am făcut de-a lungul unui an și jumătate, buchete pe care, în alte vremuri și timpuri, aș fi dorit să le ofer acestei persoane speciale, sofisticate și rafinate. Azi flori din această grădină pentru Regină, oriunde s-ar afla. #ReginaMaria140/ Flowers for Queen Maria of Romania.












Flower of the Month in My Garden (October) - Anemones

E clar că a fost luna lor. Oricât ai fi vrut să vezi și altceva în grădină, ochii îți cădeau pe ele. Firave și puternice în același timp, înalte și arătoase, de un alb strălucitor sau de un roz elegant, anemonele de toamnă (Anemones Hupensis) au fost spectacolul lunii octombrie. Au avut succes în toate zilele și vecinătățile,  până și vaza de luni cu ele a plăcut multora. Uite:/ It has been their month, no doubt. Whenever you wanted to look at some other flowers in the garden, they made you keep your eyes on them. Gentle and strong at the same time, tall and good looking, of a shining white or an elegant pink, the autumn Anemones (Anemones Hupensis) has been the show of October.They have been successful in all days and neighborhoods and even the Monday Vase with them has been appreciated by many friends. Look:












If you want to join this meme on the 29th of each month, please leave a link here with the flower of the month in your garden (FMMG).