marți, 17 februarie 2015

New entry

Tocmai am cumpărat-o - o Camellie albă, plină de boboci./Jury's Yellow' is an attractive large-flowered camellia with blousy, creamy yellow, anemone-flowered blooms. These have a ray of large petals on the outside surrounding a blousy cluster of small elongated petals in the centre.







luni, 16 februarie 2015

In a Vase on Monday - pereche

In a Vase on Monday (flowers from my garden) - pereche/pair

O pereche frumoasă azi, surprinzătoare însă, cum să pui împreună frunze nobile, nemuritoare, de Euonymus fortunei 'Emerald 'n' Gold' cu o varză decorativă aproape trecută? Pentru că verde - gălbui cu tonuri de rozaliu, doar ele.

A beautiful although surprising pair today, why would one put together the noble, evergreen Euonymus fortunei 'Emerald 'n' Gold' and a decorative, almost dead, cabbage? Is it because of that magical greenish yellow with shades of pink that they both show in winter?







 

duminică, 15 februarie 2015

Incet, dar sigur

Înaintând încet, dar sigur. Lalelele în februarie./ Slowly coming along - the tulips in February.



luni, 9 februarie 2015

In a Vase on Monday - ”take to the heathers”

Îmi plac foarte tare florile (mascule!) ale alunului de lângă terasă (cele femele sunt mici de tot, roșii, aproape invizibile, închise în muguri !). Le-am combinat cu câteva fire rozalii de calluna vulgaris/ iarbă neagră/ heather, un fel de buruiană dragă scoțienilor - că parcă îți vine să te faci haiduc (”take to the heathers”) când vezi  zilele astea ce-au făcut niște urâciuni cu țara.









duminică, 8 februarie 2015

Lumini&umbre, zapada din februarie

Prima zăpadă din februarie a adus în grădină un frumos amestec de lumini și umbre./ The first snow in February has brought a beautiful mixture of lights and shadows.














Prima oara

Ce frumos e când te mai surprinde ceva! O varietate de dracena, cred, o am de mulți ani, dar e prima oară când înflorește.