sâmbătă, 30 aprilie 2016

End of Month View - April 2016

E finalul unei luni în care grădina a crescut cât altădată într-o întreagă primăvară. O explozie de verde și flori, de parcă pământul  a primit pe neașteptate niște vitamine magice de creștere. Ce trebuia să înverzească a înverzit, ce a fost semănat a încolțit, ce trebuia să înflorească a înflorit. Toate au crescut la maxim  și sunt mai înalte, mai viguroase și mai multe ca niciodată pe vremea asta. Nu îmi amintesc să fi văzut vreodată lalele la un loc cu bujori și trandafiri care stau să se deschidă. O fi de bine sau nu?/ It is the end of a month in which the garden has grown as it used to do in a whole spring. An explosion of green and flowers as if the earth had suddenly got some magic vitamins.What it had to get green is green, what it had to flower is in bloom now. Everything in the garden has reached maximum growth and is taller and stronger than never before. I do not remember to have seen tulips at the same time with peonies and roses full of buds that will open in a few days. Would it be a good or a bad sign?

End of March View - March 2016

Same view, end of April









To see more beautiful end of April gardens, visit Helen, the  The Patient Gardener



vineri, 29 aprilie 2016

Flower of the Month in My Garden (April 2016) - The Tulip

Tulips have come in many colours and shapes this April. A whole collection that I have started to put together and display.I will update the post soon./ Lalelele au umplut aprilie cu multe culori și forme. O întreaga colecție pe care am început să o adunși să o expun. Voi updata acest post cât de curând.

The double ones

The black ones

The ones with a coloured margin

The Viridifloras

The fringed ones
Apricot Parrot
Cea mai frumoasă lalea din acest an - soi vechi, de la bunica lui S.

 Soiurile vechi, de la bunica lui S.
 If you want to join this meme on the 29th of each month, please leave a link here with the flower of the month in your garden (FMMG).

Spring Green, de top

Spring Green, verdele de primăvară, e o viridifloră elegantă, care  apărut în diferite locuri din grădină și, nu știu cum, și la momente diferite. O lalea de top.








marți, 26 aprilie 2016

Zile cu lalele (14) - Apricot Parrot

Nicio zi fără o postare la coleția de lalele. Azi papagalul „caisiu”, Apricot Parrot, că a început să-și scuture penele. Interesant că nu a fost printre bulbii comandați, nu mă omor după portocaliu în grădină. Dar nu îmi pare rău că a ajuns la mine în grădină, e o apariție, în toate fazele, de la boboc, până la floarea deschisă, care e imensă .Uite:







luni, 25 aprilie 2016

In a Vase on Monday - Old Times

E deja tradiție. În fiecare an, pe vremea asta, câțiva bujori  din arbustul uriaș și foate bătrân din grădina bunicii lui S. ajung și la noi în casă. Un spectacol care durează câteva zile, cu parfum din alte vremuri. Nu știu daca neapărat mai liniștite, dar parcă cu ceva mai mult răgaz și aplecare pentru natura din jur./ Every year, by this time, a few flowers of the very old and huge pink peony tree from the garden of my husband' s grandmother get into a vase in our house. For several days, we enjoy this show of beautiful colours and great perfume of old times when I presume people had much more pleasure and time to praise the nature around them.









vineri, 22 aprilie 2016

Earth Day

Primăvară și vară laolaltă, lalele  imense printre  tufe de bujori  cât casa  și trandafiri plini de boboci. Mai roditor ca niciodată Pământul, de ziua lui./ Spring and summer together, giant tulips among huge peonies and roses full of blooms. More fertile than ever the Earth, on its Day.

joi, 21 aprilie 2016

Zile cu lalele (12) - în straturi

M-am gândit să postez și imagini cu straturile cu lalele, pentru a completa galeria grădinii și pentru a ști la toamnă, când se plantează noi bulbi, care pe unde a fost.