joi, 31 martie 2016

End of Month View - March 2016

E poate cea mai frumoasă perioadă din an, cea cu luatul de la capăt. E multă energie în grădină, un ritm alert, toate se grăbesc să fie cum au mai fost acum un an. E un amestec de tot felul de culori, de tot felul de nuanțe de verde, de crengi de-abia înmugurite, de ramuri încă goale. Sunt noutăți și surprize în fiecare zi, se tot întâmplă lucruri. Spațiul nu e încă ocupat, orice schimbare e la vedere, ne uităm la detalii, care ce formă are, care pe unde a mai răsărit, ce formă au bobocii sau cum cade lumina. / It is perhaps the most beautiful time of the year, the r e s t a r t  one.There is a lot of energy in the garden, everything in it is rushing to be as it was last year. A mix of many colours, of all sorts of shades of green, of branches in blooms or that are still empty. There are news and surprises every day as many things are happening. The space is not yet completely covered with plants, so every change can be seen at once, we  have eyes for the details - who is breaking through, who is in bloom, whose buds are opening, how the light is falling on leaves.

vedere din față
partea dreaptă
vedere de la est la vest
marginea din stanga
sunt zile cu narcise


sunt zile cu lalele îmbobocite


sky view with magnolia

colțul de pădure
spațiul de langa gardul de piatra

Adăugați o legendă

To see more beautiful end of March gardens, visit Helen, the The Patient Gardner.

Japonezul

Cred că are vreo 8 ani, crește greu. E primul arbust care înflorește în grădină, o pată de culoare specială. Gutuiul japonez, Chaenomeles Japonica.




marți, 29 martie 2016

Flower of the Month in My Garden (March 2016) - The Hyacinth


The flower of March in my garden is the Hyacinth and  I have already written about it here. E zambila și am scris despre ea aici.

If you want to join this meme on the 29th of each month, please leave a link here with the flower of the month in your garden (FMMG).

luni, 28 martie 2016

In a Vase on Monday - sometimes it is all about colour

Uneori e vorba doar de culoare. Iar în aceste zile, cea a gutuiului japonez, merișorului cum i se mai zice, e chiar specială. Nu știu dacă mai era neapărat nevoie, dar am pus și o floare de Hellebores, doi boboci de lalea roșie și câteva fire de saxifraga de-abia plantată în grădină. / Sometimes it is all about colour. And these days that of the Chaenomeles japonica is a special one.To complement it, I added one Hellebores, some Saxifraga and two red tulip buds.







sâmbătă, 26 martie 2016

Zile cu zambile

Chiar mă gândeam că,  până să plantez eu bulbii cu mâna mea și să mă minunez primăvara de ce iese din ei, nu mă omoram după zambile. Mirosul nu îmi place nici azi (e o poveste aici  de demult, de prin primele luni de sarcină, care s-au întâmplat să fie primăvara!),  dar am început să mă uit la ele cu ochi de grădinar, care a mai citit una - alta despre flori. Tot de pe la turci ne vin, dar, ca și lalelele, au fost  preluate de olandezi, care au creat sute de soiuri. Îmi place de ele că sunt foarte rezistente, au trecut peste brumă și ger și și-au revenit imediat. Mai întâi au înflorit cele roz, apoi albastrele și albele. Și da, mărturisesc, preferatele mele sunt cele albastre.

Soiul Aiolos, 5 bulbi am pus, 5 au înflorit. Au flori dese, albe, cu urme de gălbui -crem la exterior. 





” Fondantul”are o culoare frumoasă, cum îi spune și numele:




 Preferata mea,”Roman Hyacinth”, atât de simplă și grațioasă, în comparație cu cele atât de greoaie și sufocate de flori pe care le găsim în aceste zile prin piețe. O zambilă albastră, de demult, adusă din grădina bunicii lui S.




Una dintre perluțele albe, White Pearls:

Câteva albastre, multiforme:





Și o ciudățenie pe care am observat-o azi:





Spring Murals



vineri, 25 martie 2016

Zăpada mieilor/ Snow in March

Paradoxal, zăpada aceasta de final de martie are și ea farmecul ei, mai ales că, dacă nu îngheață la noapte, florile nu vor suferi. Și arată exact ca o blăniță - zăpada mieilor.











marți, 22 martie 2016