duminică, 31 ianuarie 2016

End of Month View - January 2016

Cam între anotimpuri, grădina, la final de ianuarie. Mai mult spre iarnă, cu ger și brumă dimineața, câteva petice de zăpadă, dar și un aer de primăvară, mai pe la prânz,  cu ceva soare, o lumină plăcută și ghiocei înfloriți. Așa că nu știi la ce să te aștepți, totul se poate se poate schimba  pe neașteptate. Iar pozele de azi ale grădinii, de la ora 9 și de la 11, exact asta arată. Între anotimpuri./ In between seasons, the garden at the end of January. With frost in the morning and a few patches of snow and some spring signs by noon with a little bit of sun, gentle light and snowdrops in bloom. One can hardly say what is going to happen next as everything can change very fast. Look at these photos I have taken today, at 9 a.m. and 11 a.m.





Când te mănâncă degetele

Azi pur și simplu m-au mâncat degetele și uite-așa a ieșit și primul aranjament din acest an, cu trei primule de un mov superb, cumpărate ieri, câțiva ghiocei transplantați din grădină și niște mușchi desprins de pe pământul rămas într-o jardinieră.



Album de weekend - (little) flower power

Până când va ajunge primăvara și în grădina noastră să ne ocupe weekendurile cu de-ale grădinăritului,  mai  e timp de uitat înapoi cu....bucurie și făcut câte un album. Azi e cu preferatele mele în buchete și vaze, florile mici, mici, mici, de anul trecut.

Nu -mă - uita

maărgăritare

coral bells/ clopoței de coral

flox pitic

Euphorbia ”Diamond Frost”

Myosotis alb

Deutzia Strawberry Fileds





sâmbătă, 30 ianuarie 2016

Flowers of the Month in My Garden (January 2016) - Snowdrops&Hellebores


E o lună cu două flori, pentru că au fost la fel de frumoase, albe amândouă, la fel de gingașe și la fel de rezistente în grădina lui ianuarie. Au trecut împreună peste nopți de minus 20 de grade și au stat sub zăpezi de o jumătate de metru.Le-am văzut boboci și în floare. Le-am pus împreună în aranjamente și vaze. Ghioceii și helleborele, dragele mele./ I have two flowers of the month in January as they are both beautiful, white, strong and delicate  at the same time. They have both got over very frosty nights and heavy snow. I have seen them both with buds and in  bloom and put them together in vases and bouquets. Snowdrops and Hellebores, my love.





















 If you want to join this meme on the 29th/3-th of each month, please leave a link here with the flower of the month in your garden (FMMG).

luni, 25 ianuarie 2016

In a Vase on Monday - saved by a tiny blue viola

Aveam o mică primăvară în casă, proaspăt cumpărată, și tentația să folosesc minunile alea de flori pentru vaza de azi a fost foarte mare. Dar, pentru că lunea este despre flori din grădina ta, chiar dacă e una înghețată și încă albă de zăpadă, iată-mă cu ultimele resurse găsite azi: frunze de lavandă, calluna rozalie, o crenguță de chiparos pitic, niște frunze incredibil de proaspete de gura leului și rămășițele frumos colorate ale unei verze decorative. Care n-ar fi impresionat prin nimic dacă nu aș fi adăugat și o micuță violă albastră ce a supraviețuit gerului. Să vină primăvaraaa!/ I had a ”small spring” in the house recently bought and it has been quite tempting to use those lovely flowers for my today vase. However, as Mondays are about flowers from your garden, here I am with the very last resources I could find: lavanda, pinky calluna, a green branch of the dwarf cypress, some incredibly fresh leaves of snapdragon and the beautifully coloured remains of a decorative cabbage.Which would have not ended as a Monday bouquet unless I found a tiny sweet blue viola that survived the frost. Spring, where are you?





 Și primăvara cumpărată, de care ziceam, tentația:/ And the spring recently bought, the temptation.


Think spring

În fiecare ianuarie, cam pe vremea asta, ne cumpărăm o mică primăvară. Think spring.